2022.7.8-2022.8.5

衡山路8号，上海

艺术家

丁乙，韩锋，梁绍基，梁玥，林延，刘建华，倪有鱼，施勇，邵一，苏畅，孙逊，汤国，汤杰，王紫

园林，如同自然投射进人间的镜像，一面山水、一面亭台“，自然”与“人为” 在其中游戏，出入皆可、进退得宜。今天，我们在此“营造”一座园林，希望能用设计的思考来回应“家”及“永续”的命题，也期冀可从自然和人工的角度来交汇、呈现一个永续的“家”。然而，在此我们并不直接回答“家如何得以永续?”，因为那是要在观者(你)游历了这座“园林”之后，在自我和家之间产生观照，进而获得“My Casa”(我的家)的意义。我们相信，这个答案将是多元的，更是永续的存在。

“永续之意义有三:和自然共存的永续，人作为个体的生活及生存的永续，人文价值的永续，即个人意识的延伸。”

——琚宾

在“冶园 • 永续 My Casa”中，建筑师琚宾将一座室外800 余平方米，室内 400 余平方米的场所视为一座当代园林展开营造。其中包含了两个角度:“自然与人工”；三个切片:“格物 My Possessions”、“正心 My Minds”、“修身 My Bodies”。而最终的“向往 I am……”则是一个有待每个观者来填写自我答案的开放命题。

冶•路与亭
1692 年，威廉 • 坦普尔(Sir William Temple)在《论伊壁鸠鲁的园林》中，就中国园林的天然不规则性(sharawadgi)做出论述:“中国园林将超凡的想象力应用在图案设计上，其美妙绝伦，令人炫目……他们把这种美好的、值得称赞和敬重的表达方式称作 sharawadgi。”，自古以来，东方园林讲究“本于自然，高于自然”，以“巧于因借，精在体宜”的手段，到达“虽由人作，宛自天开”之境。

冶，意指人工。作为本次项目的总设计师，琚宾首先从园林诞生的人工角度，对场地中的户外花园进行“干预”：在花园起点处设计出改变原来动线的“路”及“亭”。其中，“路”代表“连接”——连接自然和人工、过去及未来；“亭”则是对园林的回应，在中国园林中，“亭” 的意象是停留，是人文价值观点的实现，也在中国绘画中寓意颇丰。建筑师及艺术家的介入旨在唤醒人工及自然间的对话，引领观者(你) 进入 / 观看 / 互动于其中，临近与对望，感受园的“天然不规则性”，穿梭于自然的开放和人工的围合之间，实现“人与自然共存”的永续意义。

游
园林就好比三维的中国画，游园者跟随散点视角去游园探寻，方能获得身在此园中的体会。“没有花木，依然成园林”正是“冶园 • 永续 My Casa”的空间论述。你可以想象这座园子里的物件包括自然及“家的切片”，你所游历的是自然，穿梭的是“你”与“家”之间的生活中所存在的层次关系。你与家中的“物”之间，存在的究竟是恋物、惜物或是断舍离的关联?家如何成为自省和反观自我的精神场所?当将“身体”置于家的场域之中，身体乃至于关于身体的思考是什么样状态?是亲密的，疏离的?是袒露的，或是被包裹的?随着园中小径进入室内，“格物 My Possessions”、“正心 My Minds”、“修身 My Bodies”三座空间，便如同三个“家”的意象切片。

游·格物
“格物 My Possessions”空间，是“我”和“物”的关系处理：将“物” 置于看似日常的场所——客厅、厨房及餐厅之中，“我”通过“游” 的行为动作，进行近或远距离与“物”的沟通及个人反思。

游·正心
第二个空间“正心My Minds”，以“茶、琴、书、禅”的正心途径到达“我” 的心灵自省。“正心”给予你的是思绪在不同感知中所产生的一段又一段有物空白，可能是整理思绪之后的明朗，也可能是前往明朗之前的未明状态，而连接之间的“朦胧”是各个状态间光晕未明的诗意，也象征着混沌与清明之间的状态变换。

游·修身
家给予身体的感受是综合的，可能是舒适、轻松的，也可能是痛苦、挣扎的，“修身 My Bodies”这一空间就正欲探讨身体的“我”及“家” 之间的亲疏关系。它将身体的象征置于非日常的场景作为表达，讲述的是“我”在家中袒露与包裹的不同状态，也是或亲密或疏离的人我关系。

永续·向往
在园中的“游”、“行走”，是“观照自身”的途径，当代德国哲学家 Josef Pieper(1904-1997)曾提及的“沉默”(Schweigen)，“是一种对应现实世界的精神力量”，通过“游”及“行走”去达到“沉默” 的状态，才有可能在园中有所感悟。自沉默获得的感知，最终将引导你来到“冶园 • 永续 My Casa”的最后一个空间——“向往 I am”，四面朦胧包裹的一方浅水上映照出的并非他人，而是“我”，也是“家” 之于“我”的意义及观照——各自寄情、各自抒情。人对“家”的向往并非一成不变，你之于家、家之于你究竟如何互相成就、彼此映照? 这个答案存乎一心，只在于你。

展览详情｜站在生活里观看艺术，为家筑起精神的“永续”之境

冶园 永续

相关内容

飞来石

冶园永续